站内查询
您现在的位置是:主页 > 炸金花app > 美國要求韓國向中東派兵卻得到這樣的回復伊朗
美國要求韓國向中東派兵卻得到這樣的回復伊朗
2020-01-11 18:27  www.281unionave.com

  9日,韩国外长康京和在出席韩国国会外交统一委员会全体会议时表示,从现今局势,以及韩国与中东国家的双边关系等因素考虑,在向霍尔木兹海峡派兵这件事上,韩国的立场未必会和美国相同。

South korea's foreign minister, kang jing, attended a plenary meeting of the foreign unification committee of south korea's parliament on september 9th. South korea's position on sending troops to the straits of hormuz may not be the same as that of the united states, considering the current situation and its bilateral relations with the middle east.

  据韩联社9日报道,近日,美国驻韩大使哈里·哈里斯表示,希望韩国向霍尔木兹海峡派兵。对此,韩国外长康京和9日表示,韩国与伊朗长期保持着经贸关系,现在也在人道主义援助、教育等方面开展合作。考虑到伊朗日前发出的警告,若贸然参与美方反击行动恐遭攻击,韩国或陷入两难境地。因此,在向霍尔木兹海峡派兵这件事上,韩国的立场未必会和美国相同,韩国政府将从保障韩国船舶航行安全、韩国公民人身安全等方面进行综合考虑后再决定。

Recently, U.S. Ambassador to South Korea Harry Harris said he hoped South Korea would send troops to the Strait of Hormuz. In response, South Korean Foreign Minister Kang said on Sunday that South Korea and Iran have long maintained economic and trade ties and are now cooperating in humanitarian assistance and education. Taking into account Iran's recent warning, South Korea may be in a dilemma if it is rashly involved in a U.S. counter-attack. Therefore, in the case of sending troops to the Strait of Hormuz, South Korea's position is not necessarily the same as that of the United States, and the South Korean government will take a comprehensive consideration to ensure the safety of South Korean ships and the personal safety of South Korean citizens.

  对于把正在亚丁湾海域执行任务的韩国清海部队调到霍尔木兹海峡的方案,康京和表示,韩国政府将就此继续进行讨论,以期更好地使用韩方资源。对于现行法律是否允许将韩国清海部队执行任务地区扩张到霍尔木兹海峡的提问,康京和则表示,该问题需交由韩国国防部回应。

Kang said the south korean government will continue to discuss the transfer of south korean clear-sea troops from the gulf of aden to the straits of hormuz, with a view to making better use of korean resources. Kang said the issue would need to be addressed by South Korea's Ministry of Defence in response to a question on whether the existing law would permit the expansion of South Korean forces'mission area to the Strait of Hormuz.

  此外,韩国外交部发言人金仁澈9日在记者会上表示,韩国外长康京和将于14日在旧金山同美国国务卿蓬佩奥举行会谈,双方将就半岛无核化和建立和平机制状况、未来应对方案、韩美关系框架性和互利性发展方案、中东局势等问题交换意见。届时,可能会再度讨论韩国受邀派兵巡航霍尔木兹海峡的问题。

In addition, South Korea's foreign ministry spokesman Kim Il-cheh said at a press conference that South Korean Foreign Minister Kang Kyung-wha will hold talks with U.S. Secretary of State Pompeo in San Francisco on the 14th. At that point, South Korea may be invited to cruise the Strait of Hormuz again.