站内查询
您现在的位置是:主页 > 炸金花app > 特朗普关于击毙伊朗高官苏莱曼尼的讲话
特朗普关于击毙伊朗高官苏莱曼尼的讲话
2020-01-08 00:40  www.281unionave.com

当地时间3日凌晨,按照美国总统特朗普的命令,美军对伊拉克巴格达国际机场发动无人机袭击,杀死了伊朗军方核心人物之一——伊朗“圣城旅”指挥官卡西姆·苏莱曼尼,以及伊拉克什叶派民兵组织“人民动员组织”的实际掌权人穆汉迪斯。美国与伊朗之间的紧张关系大幅升级,伊朗誓言将对美国进行报复。

In the early hours of Wednesday morning, U.S. forces launched a drone strike on Iraq's Baghdad International Airport, killing one of the Iranian military's core figures - the commander of Iran's \"Al-Quds Brigades \", Kasim Suleimani, and the de facto ruler of Iraq's Shiite militia, the People's Mobilization Organization, Muhammadis. Tensions between the United States and Iran have risen sharply, and Iran has vowed to retaliate against the United States.

中东多国纷纷谴责特朗普的行为是在“犯罪”。许多美国政界人士,尤其是民主党人也表达了对美军贸然行动的不满。美国众议院要求特朗普政府立即就刺杀伊朗军事将领这一“十分严重的局面”向国会作出说明,并汇报接下来的行动计划。在质疑声发酵近一天后,特朗普于美国时间3日在佛罗里达州的海湖庄园发表了电视演讲,以下为演讲内容的中文翻译:

Many in the Middle East have condemned Trump's actions as \"criminal.\" Many U.S. politicians, especially Democrats, have also voiced their frustration with the U.S. military's recklessness. The U.S. House of Representatives asked the Trump administration to immediately explain to Congress the \"very serious situation\" of the assassination of Iranian military generals and report on the next action plan. Almost a day after the questioning fermented, Trump delivered a televised speech on Wednesday at Florida's Sea Lake Estate, following a Chinese translation of the speech:

苏莱曼尼当时正在策划针对美国外交官和军事人员的迫在眉睫的邪恶袭击,但我们将他逮个正着,结束了他的性命。

Suleimani was planning an impending vicious attack on American diplomats and military personnel, but we caught him and ended his life.

在我的领导下,美国的政策是明确的:对于伤害或打算伤害任何美国人的恐怖分子,我们会找到你们;我们会消灭你。我们将永远保护我们的外交官、军人、所有美国人以及我们的盟友。

Under my leadership, American policy is clear: we will find you for terrorists who harm or intend to harm any American; we will destroy you. We will always protect our diplomats, our soldiers, all Americans and our allies.

在伊拉克,最近针对美国目标的袭击,包括火箭弹袭击,造成1名美国人死亡、4名美国军人严重受伤,以及对我们驻巴格达大使馆的暴力袭击,都是在苏莱曼尼的指示下进行的。

In Iraq, recent attacks against United States targets, including rocket attacks, resulting in the death of one American, the serious injury of four United States servicemen and the violent attack on our embassy in Baghdad, were carried out under the direction of Suleimani.

在过去的20年里,苏莱曼尼一直在从事恐怖行动,破坏中东稳定。美国昨天所做的很久以前就该做。许多人的生命本不必牺牲。

For the past 20 years, Suleimani has been engaged in terror and destabilizing the Middle East. What America did yesterday was long overdue. Many lives need not be sacrificed.

我对伊朗人民怀有深深的敬意。他们是一个非凡的民族,有着令人难以置信的遗产和无限的潜力。我们不寻求政权更迭。然而,伊朗政权对该地区的侵略,包括使用代理人破坏邻国的稳定,必须结束、必须现在结束。

I have deep respect for the Iranian people. They are an extraordinary people with an incredible legacy and unlimited potential. We do not seek regime change. However, the Iranian regime's aggression against the region, including the use of agents to destabilize neighbouring countries, must end and must end now.

未来属于伊朗人民——属于那些寻求和平共处与合作的人民——而不是那些为了资助国外的杀戮而掠夺本国的恐怖主义军阀。

The future belongs to the Iranian people – to those who seek peaceful coexistence and cooperation – not to the terrorist warlords who have plundered their country to finance the killing abroad.

到目前为止,美国拥有世界上最好的军队。我们拥有世界上最好的情报。如果美国人在任何地方受到威胁,我们已经完全识别了所有这些目标,我已经准备好采取任何必要的行动。这里尤其指伊朗。

So far, the United States has the best army in the world. We have the best information in the world. If Americans are threatened anywhere, we have fully identified all of these goals and I am ready to take any necessary action. This refers in particular to Iran.

在我的领导下,我们摧毁了ISIS的领土哈里发国,最近,美国特种部队击毙了名为巴格达迪的恐怖主义领导人。没有这些恶魔,世界会更安全。

Under my leadership, we have destroyed ISIS's territorial caliphate, and recently, United States special forces have killed the terrorist leader named Baghdadi. Without these demons, the world would be safer.

Lastnight,atmydirection,theUnitedStatesmilitarysuccessfullyexecutedaflawlessprecisionstrikethatkilledthenumber-oneterroristanywhereintheworld,QasemSoleimani.

SoleimaniwasplottingimminentandsinisterattacksonAmericandiplomatsandmilitarypersonnel,butwecaughthimintheactandterminatedhim.

Undermyleadership,America’spolicyisunambiguous:ToterroristswhoharmorintendtoharmanyAmerican,wewillfindyou;wewilleliminateyou.Wewillalwaysprotectourdiplomats,servicemembers,allAmericans,andourallies.

The Underclassmanship, America's spolicyisunambiguous:ToterroristswhoharmorintendtoharmanyAmerican,wewillfindyou;wewilleliminateyou.Wewillalwaysprotectourdiplomats,servicemembers,allAmericans,andourallies.

Foryears,theIslamicRevolutionaryGuardCorpsanditsruthlessQudsForce—underSoleimani’sleadership—hastargeted,injured,andmurderedhundredsofAmericanciviliansandservicemen.

Foryears,theIslamicRevolutionaryGuardCorpsanditsruthlessQudsForce - under Soleimani's leadership - hastargeted,injured,andmurderedhundredsofAmericanciviliansandservicemen.

TherecentattacksontargetsinIraq,includingrocketstrikesthatkilledanAmericanandinjuredfourAmericanservicemenverybadly,aswellasaviolentassaultonourembassyinBaghdad,werecarriedoutatthedirectionofSoleimani.

Soleimanimadethedeathofinnocentpeoplehissickpassion,contributingtoterroristplotsasfarawayasNewDelhiandLondon.

TodaywerememberandhonorthevictimsofSoleimani’smanyatrocities,andwetakecomfortinknowingthathisreignofterrorisover.

TodaywerememberandhonorthevictimsofSoleimani'smanyatrocities,andwetakecomfortinknowingthathisreignofterrorisover.

SoleimanihasbeenperpetratingactsofterrortodestabilizetheMiddleEastforthelast20years.WhattheUnitedStatesdidyesterdayshouldhavebeendonelongago.Alotofliveswouldhavebeensaved.

Justrecently,SoleimaniledthebrutalrepressionofprotestorsinIran,wheremorethanathousandinnocentciviliansweretorturedandkilledbytheirowngovernment.

IhavedeeprespectfortheIranianpeople.Theyarearemarkablepeople,withanincredibleheritageandunlimitedpotential.Wedonotseekregimechange.However,theIranianregime’saggressionintheregion,includingtheuseofproxyfighterstodestabilizeitsneighbors,mustend,anditmustendnow.

IhavedeeprespectfortheIranianpeople.Theyarearemarkablepeople,withanincredibleheritageandunlimitedpotential.Wedonotseekregimechange.However,theIranianregime'saggressionintheregion,includingtheuseofproxyfighterstodestabilizeitsneighbors,mustend,anditmustendnow.

ThefuturebelongstothepeopleofIran—thosewhoseekpeacefulcoexistenceandcooperation—nottheterroristwarlordswhoplundertheirnationtofinancebloodshedabroad.

ThefuturebelongstothepeopleofIran - thosewhoseekpeacefulcoexistenceandcooperation - nottheterroristwarlordswhoplundertheirnationtofinancebloodshedabroad.

TheUnitedStateshasthebestmilitarybyfar,anywhereintheworld.Wehavebestintelligenceintheworld.IfAmericansanywherearethreatened,wehaveallofthosetargetsalreadyfullyidentified,andIamreadyandpreparedtotakewhateveractionisnecessary.Andthat,inparticular,referstoIran.

Undermyleadership,wehavedestroyedtheISISterritorialcaliphate,andrecently,AmericanSpecialOperationsForceskilledtheterroristleaderknownasal-Baghdadi.Theworldisasaferplacewithoutthesemonsters.

Americawillalwayspursuetheinterestsofgoodpeople,greatpeople,greatsouls,whileseekingpeace,harmony,andfriendshipwithallofthenationsoftheworld.

Thankyou.Godblessyou.Godblessourgreatmilitary.AndGodblesstheUnitedStatesofAmerica.Thankyouverymuch.Thankyou.